Seznam skladeb, které zazněly v devatenáctém a dvacátém díle najdete zde HUDBA

ABC zřejmě jedná o obnovení Private Practice na poslední šestou sérii čítající 13 epizod. Rozhodnutí o obnovení ještě nepadlo, ale tato šance roste spolu se silným ratingem, kterého seriál dosáhl minulý týden. Rating sledovanosti se v druhém úterním vysílání vyšvihl na 2.2 v demografické skupině 18-49, tedy o 29 % více, než tomu bylo v předešlém týdnu. Seriál tak dosáhl své nejlepší sledovanosti za více než rok a půl a nejlepšího ratingového výsledku za více než dva měsíce.
Zatímco různé zdroje nevylučují šestou sérii i s počtem 18 nebo dokonce 22 epizod, proslýchá se, že Kate Walsh prodloužila smlouvu, která jí má s koncem série vypršet, na dalších 13 epizod. Pokud by byla Private Practice obnovena, ABC by příští sezónu vysílalo 4 seriály Shondy Rhimes - Grey's Anatomy, Private Practice, letošní novinku Scandal a nově připravované drama Gilded Lilys.

- za překlad děkuji phoebess

Když začíná Amelie rodit, doktoři z klinici - dokonce i ti, které od sebe odháněla - stojí po jejím boku, zatímco čelí nejtěžšímu rozhodnutí jejího života. Poté, co se Pete dostane do velkých potíží, s Violet si uvědomí, co pro sebe znamenají. A Addsion stojí před nějakou volbou.

Datum vysílání: 15.květen

Fotky z této epizody najdete zde

5.21 - Drifting Back

Stahovat můžete přímo zde

(HDTV.XviD-2HD)

PrivatePractice-S05E19-HDTV.XviD-2HD.srt (53,5 kB)

(HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION)

Private.Practice.S05E19-HDTV.x264-LOL-720p.HDTV.x264-DIMENSION.srt (53,5 kB)

(480p.WEB-DL mSD & 720p.WEB-DL KiNGS)

Private.Practice.S05E19.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-KiNGS-480p.WEB-DL.x264-mSD.srt (53,5 kB)

O překlad se postarala channina & phoebess

Když se pacientův partner a otec ostře neshodnou na jeho zdravotní péči, Pete učiní rozhodnutí, které všechny, včetně jeho samotného, ovlivní; Zatímco Jake nabízí Amelii podporu a zkušenosti, protože se obává, že ji to svádí k zneužívání prášků, Sheldon s Violet léčí rodinu, která je znepokojena novými sexuálními choutky otce, a jak miminko Henry víc a víc sbližuje Addison a Sama, mají potíže definovat svůj vztah.

Datum vysílání: 8.květen

CZ titulky od phoebess

Stahovat můžete přímo zde

(HDTV.XviD-2HD)

PrivatePractice-S05E18-HDTV.XviD-2HD.srt (45,7 kB)

(HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION)

PrivatePractice-S05E18-HDTV.x264-LOL-720p.HDTV.x264-DIMENSION.srt (45,7 kB)

(480p.WEB-DL mSD & 720p.WEB-DL KiNGS)

Private.Practice.S05E18.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-KiNGS-480p.WEB-DL.x264-mSD.srt (45,7 kB)

O překlad se postarala channina & phoebess